「HARAJUKU PERFORMANCE + 2010」出演　スティーブ・ジャンセン、来日中止のお知らせ（2010.12.23）

来日を予定しておりましたスティーブ・ジャンセンですが、大寒波の影響によるフライトスケジュールの乱れのため、誠に残念ながら来日ができなくなりました。
来日を楽しみにしていた皆さま、本当に申し訳ございません。

なお、伊瀬聖子との協働による作品（新作）ですが、ライブパフォーマンスではなく上映という形態になりますが、予定通り発表いたします。

この影響に伴い、昨日発表されました出演順が変更になる場合がございます。 何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

詳しくはこちらをご覧ください。
『HARAJUKU PERFORMANCE + 2010』 公式ページ
http://www.lapnet.jp/event/event_l101222/

また、スティーヴからメッセージが寄せられています：

"due to circumstances beyond my control, and much to my personal disappointment, I have not been able to attend the Harajuku Performance as intended. I do hope those of you who have tickets will still enjoy the screening of the collaborative work between Shoko Ise and myself despite the fact that there will be no live element. Shoko and I have worked hard to bring the project together in a short time and were looking forward to appearing together onstage to represent the work and interact in a live capacity. Of course, we hope the work can still be enjoyed as standalone pieces on 23rd and we'd enjoy hearing feedback from you at http://twitter.com/epiphanyworks"

STEVE JANSEN

自分ではコントロールできない事情により、また個人的には本当に残念でならないのですが、今回 [Harajuku Performance+] に出演することができなくなってしまいました。すでにチケットをお持ちの皆さん、ライブの要素はなくなってしまいましたが、伊瀬聖子さんと私とのコラボレーション作品の上映をどうかお楽しみいただけますように。私たち二人は、限られた時間の中で懸命にこのプロジェクトに取り組んできました。そして、一緒にステージに上がり、その場で相互作用がおきる「ライブ」という形でこの作品を発表することを楽しみにしていました。もちろん、それでもなお、23日にこれらを一つの出来上がった作品として、楽しんでいただけることを期待してやみません。皆さんからの感想を聞かせてもらえたら幸いです：http://twitter.com/epiphanyworks

スティーヴ・ジャンセン